1
00:00:08,742 --> 00:00:10,244
Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος σκουπίδια.

2
00:00:12,980 --> 00:00:16,049
Μερικοί άντρες θα απατήσουν
η γυναίκα τους χωρίς δισταγμό

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,054
και άλλοι μπορούσαν να θυσιαστούν
τα παιδιά τους για τα χρήματα.

4
00:00:22,556 --> 00:00:23,557
Όχι.

5
00:00:24,758 --> 00:00:26,460
- Μπορώ;
- Όχι.

6
00:00:52,386 --> 00:00:57,591
Σκουπίδια, αξιολύπητη, κάθαρμα,
καλό για τίποτα, απατεώνας, προδότης.

7
00:00:57,691 --> 00:00:58,859
Ryoichi.

8
00:00:58,959 --> 00:01:01,161
Σκουπίδια, αξιολύπητη, κάθαρμα.

9
00:01:01,261 --> 00:01:03,797
Σκουπίδια, αξιολύπητη, κάθαρμα,

10
00:01:03,897 --> 00:01:05,899
Μαλάκας, ανίκανος, καλός για τίποτα.

11
00:01:08,702 --> 00:01:09,703
αγαπώ...

12
00:01:10,837 --> 00:01:12,406
Απατεώνας, προδότης.

13
00:01:29,289 --> 00:01:30,289
Περίμενε με.

14
00:01:31,959 --> 00:01:36,096
Η μαμά θα σε εκδικηθεί.

15
00:02:15,736 --> 00:02:18,704
ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ

16
00:02:36,223 --> 00:02:37,224
Ευχαριστώ.

17
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
Πάρτε το χρόνο σας.

18
00:02:40,093 --> 00:02:41,428
- Ορίστε.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

19
00:02:45,298 --> 00:02:46,600
Μην περπατάτε πολύ γρήγορα.

20
00:02:46,700 --> 00:02:47,701
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

21
00:02:48,101 --> 00:02:49,736
Αισθάνεται καλά.

22
00:02:52,339 --> 00:02:54,374
- Είναι υπέροχο!
- Είδες;

23
00:02:54,474 --> 00:02:56,810
ήθελα
που θαυμάζεις αυτό το τοπίο, Nozomi.

24
00:02:56,910 --> 00:03:00,681
Φοβόμουν να βγω έξω,
αλλά χαίρομαι που ήρθα.

25
00:03:03,350 --> 00:03:04,818
Σχεδόν τελειώνεις.

26
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
Ας ζήσουμε ευτυχισμένοι. Με το μωρό μας.

27
00:03:09,189 --> 00:03:10,257
Ryoichi.

28
00:03:19,166 --> 00:03:20,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

29
00:03:21,268 --> 00:03:22,569
Πάω στο μπάνιο.

30
00:03:23,570 --> 00:03:24,704
Σε περίπτωση.

31
00:03:29,609 --> 00:03:32,145
Ανησυχείς πάρα πολύ.

32
00:03:32,245 --> 00:03:35,482
Είναι φυσιολογικό.
Το σώμα σας είναι πολύ σημαντικό.

33
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
θα επανέλθω.

34
00:03:44,691 --> 00:03:47,694
Είμαι τόσο χαρούμενος.
Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό.

35
00:03:57,204 --> 00:03:58,204
Ryoichi;

36
00:04:02,576 --> 00:04:03,710
Τι ;

37
00:04:05,679 --> 00:04:08,515
Δεν είναι δυνατόν.
Γιατί δεν ξεκολλάει;

38
00:04:24,431 --> 00:04:25,499
Ryoichi!

39
00:04:40,147 --> 00:04:42,949
4 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

40
00:04:58,331 --> 00:04:59,399
Κυρία Τακαμούρα;

41
00:05:00,801 --> 00:05:02,035
Δόξα τω Θεώ.

42
00:05:02,135 --> 00:05:03,336
Είσαι ξύπνιος.

43
00:05:08,675 --> 00:05:11,945
Το όνομά μου είναι Mogami, είμαι γιατρός.

44
00:05:14,447 --> 00:05:17,484
Ένα φορτηγό χτύπησε το αυτοκίνητό σου.

45
00:05:18,251 --> 00:05:20,520
Σε έφεραν εδώ.

46
00:05:32,499 --> 00:05:33,633
Δυστυχώς...

47
00:05:36,336 --> 00:05:37,604
το μωρό σας δεν επέζησε.

48
00:07:09,596 --> 00:07:10,897
Γιατί...

49
00:07:14,668 --> 00:07:15,902
Γιατί;

50
00:07:41,027 --> 00:07:43,029
Τι θα κάνουμε, Έρικα;

51
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
Ποιος θα το πίστευε
ότι θα ξυπνούσε ο Νοζόμι;

52
00:07:46,499 --> 00:07:48,234
Ryoichi;

53
00:07:50,603 --> 00:07:54,574
Δεν είναι πιθανό να θυμάται
του ατυχήματος, ναι;

54
00:07:55,542 --> 00:07:56,943
Μην ανησυχείς.

55
00:07:57,444 --> 00:08:02,215
Δεν θα το μάθει ποτέ
ότι το ατύχημα ήταν σκηνοθετημένο.

56
00:08:05,618 --> 00:08:06,619
Νοζόμι;

57
00:08:07,387 --> 00:08:10,824
τι λες ;

58
00:08:11,257 --> 00:08:13,493
Σκηνοθετήσατε το ατύχημα;

59
00:08:14,527 --> 00:08:15,829
Όχι καθόλου.

60
00:08:17,163 --> 00:08:18,665
Καημένη.

61
00:08:29,342 --> 00:08:30,677
Χάρηκα που σε γνώρισα.

62
00:08:31,244 --> 00:08:33,013
Έρικα Μίντο,
διευθυντής αυτού του νοσοκομείου.

63
00:08:34,114 --> 00:08:37,484
Χαίρομαι που βλέπω
ότι ανέκτησες τις αισθήσεις σου.

64
00:08:39,085 --> 00:08:43,056
Ωστόσο, για τους ασθενείς
αναίσθητος για μεγάλο χρονικό διάστημα,

65
00:08:43,155 --> 00:08:44,824
δεν είναι ασυνήθιστο να υποφέρουν

66
00:08:44,924 --> 00:08:46,960
ακουστικές παραισθήσεις
και οπτική.

67
00:08:47,460 --> 00:08:51,031
Είναι αλήθεια.
Ήταν η Έρικα που σε φρόντιζε.

68
00:08:51,364 --> 00:08:52,599
Πρέπει να την ευχαριστήσεις.

69
00:08:54,300 --> 00:09:00,673
Πώς μπορείς να πεις
κάτι τέτοιο, Ryoichi;

70
00:09:01,274 --> 00:09:04,344
Σκότωσες το ίδιο σου το παιδί.

71
00:09:07,680 --> 00:09:08,948
τι λες;

72
00:09:10,283 --> 00:09:12,285
Ανάμεσα στην ιστορία σου και τη δική μου,

73
00:09:12,752 --> 00:09:15,221
Ποιον θα πιστέψει η αστυνομία;

74
00:09:16,256 --> 00:09:19,192
Ένας ασθενής σε κώμα
για τέσσερα χρόνια

75
00:09:19,759 --> 00:09:21,928
ή διευθυντής νοσοκομείου
που φρόντισε

76
00:09:22,028 --> 00:09:23,596
από την πρώην γυναίκα του άντρα της;

77
00:09:27,200 --> 00:09:30,403
Και γιατί ήρθες στην ταράτσα;

78
00:09:33,540 --> 00:09:34,808
Αλλά ναι.

79
00:09:36,142 --> 00:09:38,244
Ήρθες εδώ
να αυτοκτονήσεις, σωστά;

80
00:09:44,517 --> 00:09:46,286
Γεια, μωρό στον παράδεισο!

81
00:09:46,386 --> 00:09:49,189
Περίμενε λίγο, έρχεται η μαμά σου!

82
00:09:50,790 --> 00:09:53,093
Τι ; Τον περιμένεις;

83
00:09:53,960 --> 00:09:55,862
Το μωρό σας σας περιμένει!

84
00:09:59,199 --> 00:10:00,200
Είσαι...

85
00:10:02,335 --> 00:10:04,037
δολοφόνους.

86
00:10:16,616 --> 00:10:18,451
Έπρεπε να μείνεις σε κώμα.

87
00:10:58,525 --> 00:10:59,692
εγω...

88
00:11:01,394 --> 00:11:03,296
δεν μπορεί να συνεχίσει.

89
00:11:28,021 --> 00:11:33,326
1 ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ

90
00:11:36,596 --> 00:11:37,764
ήρθα σπίτι.

91
00:11:38,665 --> 00:11:40,433
RYOICHI MIDO

92
00:11:40,533 --> 00:11:42,202
Ήπιατε πάλι;

93
00:11:42,602 --> 00:11:44,037
Τι περιμένατε;

94
00:11:44,871 --> 00:11:46,639
Διευθυντής επιχειρήσεων

95
00:11:46,739 --> 00:11:48,808
πρέπει να έχει δείπνο
με πολλές εταιρείες.

96
00:11:48,908 --> 00:11:50,009
Αλήθεια ;

97
00:11:50,109 --> 00:11:51,110
ERIKA MIDO

98
00:11:51,211 --> 00:11:53,146
Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να με ευχαριστήσετε.

99
00:11:54,013 --> 00:11:57,517
Άλλωστε,
Είμαι πρόεδρος του ομίλου Mido.

100
00:11:57,617 --> 00:12:00,119
Αν είσαι εδώ σήμερα,
είναι χάρη σε μένα.

101
00:12:00,987 --> 00:12:02,388
ξέρω.

102
00:12:04,224 --> 00:12:05,992
Χάρη σε σένα, Έρικα.

103
00:12:09,562 --> 00:12:12,298
Παρεμπιπτόντως, έχεις νέα
ιδιωτικός ντετέκτιβ;

104
00:12:13,566 --> 00:12:14,667
Όχι.

105
00:12:16,102 --> 00:12:17,103
βλέπω.

106
00:12:18,504 --> 00:12:20,273
Ακόμα δεν την έχουν βρει;

107
00:12:20,373 --> 00:12:22,575
Λείπει για πάνω από ένα χρόνο.

108
00:12:23,343 --> 00:12:25,678
Μάλλον είναι νεκρή
σε ένα χαντάκι.

109
00:12:25,778 --> 00:12:28,514
Αλλά ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Χωρίς να πει τίποτα στους γονείς του.

110
00:12:29,349 --> 00:12:31,217
Υπήρξε μια αυτοκτονία
στο νοσοκομείο εκείνη την ημέρα.

111
00:12:31,317 --> 00:12:34,254
Νόμιζα ότι ήταν αυτή,
αλλά ήταν μια άλλη γυναίκα.

112
00:12:35,288 --> 00:12:37,724
Είμαι σίγουρος ότι το Nozomi είναι
ακόμα ζωντανός, κάπου,

113
00:12:37,824 --> 00:12:39,092
και θέλει εκδίκηση.

114
00:12:41,227 --> 00:12:42,395
Να εκδικηθείς;

115
00:12:44,063 --> 00:12:45,265
Το περιμένω.

116
00:12:48,201 --> 00:12:49,636
Για ποιον με παίρνετε;

117
00:12:50,503 --> 00:12:52,739
Είμαι ο σκηνοθέτης
από το Mido Hospital

118
00:12:53,106 --> 00:12:54,841
και ο πρόεδρος του ομίλου Mido.

119
00:12:55,775 --> 00:12:58,011
Αν ερχόταν πίσω μου,

120
00:12:58,111 --> 00:13:00,680
Δεν θα έκανε απολύτως τίποτα για μένα.

121
00:13:01,447 --> 00:13:03,082
Το ξέρω, αλλά...

122
00:13:04,817 --> 00:13:06,185
Ανάθεμα.

123
00:13:07,086 --> 00:13:10,323
Θα κοιμόμουν καλύτερα το βράδυ
αν ήμουν σίγουρος ότι ήταν νεκρή.

124
00:13:16,729 --> 00:13:18,564
Ορίστε, κύριε.

125
00:13:23,403 --> 00:13:24,404
Ποιος είσαι ;

126
00:13:25,672 --> 00:13:27,407
Είναι το νέο εγχώριο.

127
00:13:28,007 --> 00:13:29,008
Μαγεμένος.

128
00:13:29,275 --> 00:13:32,512
Με λένε Κάκο Σάτο.
Ανυπομονώ να δουλέψω για σένα.

129
00:13:33,780 --> 00:13:34,781
Καλησπέρα.

130
00:13:34,881 --> 00:13:36,049
ΚΑΚΟ ΣΑΤΟ

131
00:13:36,149 --> 00:13:37,250
Τι είναι αυτό;

132
00:13:37,450 --> 00:13:39,252
Χαμομήλι.

133
00:13:39,585 --> 00:13:40,953
Έδειχνες κουρασμένος.

134
00:13:41,054 --> 00:13:43,089
Σου έφερα λίγο τσάι
να χαλαρώσει.

135
00:13:45,458 --> 00:13:48,261
Μπαμπά, είσαι σπίτι!

136
00:13:58,171 --> 00:14:02,041
Ρεν, τι κάνεις;
Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι.

137
00:14:02,141 --> 00:14:04,977
Δεν θέλω. Δεν νυστάζω.

138
00:14:05,078 --> 00:14:07,246
Έχετε μάθημα νωρίς αύριο, σωστά;

139
00:14:07,347 --> 00:14:08,715
Δεν θέλω!

140
00:14:08,815 --> 00:14:10,316
REN MIDO

141
00:14:10,416 --> 00:14:12,785
Εσύ είσαι ο υπηρέτης.
Κάνε κάτι.

142
00:14:13,419 --> 00:14:15,621
Όχι !

143
00:14:15,722 --> 00:14:16,989
Ρεν.

144
00:14:17,557 --> 00:14:19,459
Αν ακούς τη μαμά σου,

145
00:14:19,559 --> 00:14:22,261
Θα σου φτιάξω μπισκότα
σε σχήμα αυτοκινήτου αύριο.

146
00:14:22,862 --> 00:14:24,764
Μπισκότα σε σχήμα αυτοκινήτου;

147
00:14:25,531 --> 00:14:27,433
Ναί. Σου αρέσει αυτό, σωστά;

148
00:14:27,767 --> 00:14:29,369
Πώς το ξέρεις;

149
00:14:29,869 --> 00:14:33,339
Σύμφωνα με τα σχέδια στις πιτζάμες σας
και όλα τα κουτιά μπισκότων.

150
00:14:33,806 --> 00:14:37,276
Ουάου ! Είστε
μεγάλος υπηρέτης!

151
00:14:38,344 --> 00:14:39,946
Εντάξει, πάω για ύπνο.

152
00:14:40,413 --> 00:14:44,584
Καληνύχτα μαμά και μπαμπά.

153
00:14:44,684 --> 00:14:46,319
- Καληνύχτα.
- Εντάξει. Καληνύχτα.

154
00:14:52,091 --> 00:14:53,726
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

155
00:14:54,327 --> 00:14:57,063
Ο Ρεν ξεσπά πάντα ένα θυμό,
αλλά την άκουγε.

156
00:14:59,332 --> 00:15:00,366
Έρικα.

157
00:15:01,134 --> 00:15:03,136
Μην την αναγκάσετε να παραιτηθεί.

158
00:15:04,303 --> 00:15:05,471
Τι ;

159
00:15:06,139 --> 00:15:08,207
Κατηγορήστε αυτούς τους ανίκανους.

160
00:15:13,045 --> 00:15:14,380
Εντάξει, φεύγω.

161
00:15:14,814 --> 00:15:18,618
Λευκό Ντους, Ζαμπόν-Ζαμπόν Μαύρο,
Madara Freeze.

162
00:15:21,654 --> 00:15:22,822
Εντάξει, έλα.

163
00:15:24,157 --> 00:15:25,591
Να είστε προσεκτικοί.

164
00:16:19,812 --> 00:16:21,848
Υπάρχει πρόβλημα κυρία;

165
00:16:27,320 --> 00:16:29,555
Τα έχουμε κατά καιρούς.

166
00:16:29,655 --> 00:16:35,194
Υπηρέτες που έχουν ιδέες
βλέποντας αυτά τα επώνυμα προϊόντα.

167
00:16:48,741 --> 00:16:50,843
Συγγνώμη αν σας έδωσα
αυτή την εντύπωση.

168
00:16:52,044 --> 00:16:53,145
Λέγω.

169
00:16:53,646 --> 00:16:55,114
Γιατί κάνεις αυτή τη δουλειά;

170
00:16:56,182 --> 00:16:57,717
Θα μου ήταν αδιανόητο.

171
00:16:58,751 --> 00:17:00,653
Υπακούοντας στις εντολές κάποιου.

172
00:17:01,787 --> 00:17:06,692
Προφανώς δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
να αγοράσω οτιδήποτε εδώ.

173
00:17:15,067 --> 00:17:18,069
Αρχίζεις να με πληγώνεις.

174
00:17:21,007 --> 00:17:23,709
Κι αν σου το έδινα αυτό;

175
00:17:25,011 --> 00:17:26,913
Αλλά δεν έχεις τίποτα να το κάνεις.

176
00:17:28,146 --> 00:17:29,482
Συγνώμη.

177
00:17:32,084 --> 00:17:33,119
Κυρία.

178
00:17:33,920 --> 00:17:35,922
Εκτιμώ την ανησυχία σας,

179
00:17:36,255 --> 00:17:38,157
αλλά η ευτυχία μου
δεν προέρχεται από χρήματα.

180
00:17:39,325 --> 00:17:43,729
Διασφάλιση της άνεσης των εργοδοτών μου
είναι η μεγαλύτερη χαρά μου.

181
00:17:45,031 --> 00:17:46,032
Αλήθεια ;

182
00:17:47,333 --> 00:17:50,236
Ακούγεσαι σαν μεγάλος υπηρέτης.

183
00:17:51,103 --> 00:17:54,607
Σε αυτή την περίπτωση, έχω ένα καθήκον για εσάς.

184
00:17:57,076 --> 00:18:00,413
ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ

185
00:18:01,013 --> 00:18:02,014
Αυτά είναι...

186
00:18:02,114 --> 00:18:04,884
Παίρνω κάθε πρωί
15 διαφορετικά συμπληρώματα.

187
00:18:05,418 --> 00:18:07,587
Τώρα είσαι εσύ
ποιος θα το φροντίσει.

188
00:18:08,788 --> 00:18:10,523
Υπάρχει συγκεκριμένη παραγγελία,

189
00:18:10,957 --> 00:18:12,692
μην κάνετε λάθος.

190
00:18:13,359 --> 00:18:15,061
Ναι, καταλαβαίνω.

191
00:18:22,735 --> 00:18:26,906
Ω, όχι, πόσο αδέξια!

192
00:18:27,506 --> 00:18:30,242
Αλλά απομνημόνευσες την παραγγελία,
δεν είναι;

193
00:18:30,476 --> 00:18:33,512
Άλλωστε,
είσαι μεγάλος υπηρέτης.

194
00:19:04,777 --> 00:19:05,778
Πώς τα κατάφερες...

195
00:19:06,145 --> 00:19:08,114
Διάβασα τα έγγραφα εκ των προτέρων.

196
00:19:08,414 --> 00:19:09,448
Τι ;

197
00:19:16,255 --> 00:19:20,159
Συνήθως κάνεις το μπάνιο σου
στις 6 μ.μ. με νερό στους 40°C.

198
00:19:20,559 --> 00:19:24,096
Τα άλατα μπάνιου είναι δεντρολίβανο
Δευτέρα, Τρίτη λεβάντας,

199
00:19:24,430 --> 00:19:27,633
με νερολί την Τετάρτη,
μέντας την Πέμπτη

200
00:19:28,334 --> 00:19:31,437
και στη λάιμ την Παρασκευή,
γιατί έχει συσσωρευτεί η κούραση.

201
00:19:31,537 --> 00:19:34,140
Τα Σαββατοκύριακα που χρησιμοποιείτε
γιασεμί ή σανταλόξυλο.

202
00:19:36,175 --> 00:19:39,245
Θα προσθέσω στις σημειώσεις μου ότι αρέσει στον Ρεν
αυτοκίνητα και μπισκότα.

203
00:19:41,313 --> 00:19:45,284
- Όλα αυτά τα έμαθες απέξω;
- Ναι.

204
00:19:46,018 --> 00:19:47,386
Γιατί να περάσετε από όλο αυτό τον κόπο;

205
00:19:48,487 --> 00:19:51,891
Κυρία, είστε
ο πρόεδρος του ομίλου Mido.

206
00:19:53,693 --> 00:19:57,229
Εκπροσωπείτε την Ιαπωνία
ως ηγέτης επιχείρησης.

207
00:19:57,596 --> 00:20:00,533
Απλώς γεμίζω
ο ρόλος μου ως υπηρέτης.

208
00:20:00,633 --> 00:20:01,734
με τιμη.

209
00:20:05,671 --> 00:20:06,772
Αυτό θα είναι όλο.

210
00:20:11,477 --> 00:20:15,047
Εκπροσωπώ την Ιαπωνία;

211
00:20:18,150 --> 00:20:19,685
Μου αρέσει.

212
00:20:31,063 --> 00:20:32,098
Θυμός.

213
00:20:33,599 --> 00:20:34,900
Δυσαρέσκεια.

214
00:20:36,869 --> 00:20:38,404
Εκδίκηση.

215
00:20:40,339 --> 00:20:41,340
Δυσαρέσκεια.

216
00:20:44,376 --> 00:20:45,478
Εχθρα.

217
00:21:02,128 --> 00:21:06,031
Ryoichi και Erika.

218
00:21:07,266 --> 00:21:11,604
Περιμένω αυτή τη στιγμή
για τόσο καιρό.

219
00:21:13,806 --> 00:21:16,642
Την ημέρα που θα σου στείλω
και οι δύο στην κόλαση.

220
00:21:18,010 --> 00:21:19,378
ήρθα σπίτι.

221
00:21:20,112 --> 00:21:22,348
Μυρίζει καλά.

222
00:21:22,448 --> 00:21:23,482
Τι είναι;

223
00:21:23,983 --> 00:21:24,984
Κάρι.

224
00:21:25,985 --> 00:21:27,286
ανυπομονώ να.

225
00:21:27,586 --> 00:21:29,255
Σας αρέσει πικάντικο;

226
00:21:29,355 --> 00:21:31,757
Ναί. Μου αρέσει πολύ.

227
00:21:32,057 --> 00:21:33,092
Εντάξει.

228
00:21:33,192 --> 00:21:34,960
Θα προσθέσω κι άλλα μπαχαρικά.

229
00:21:35,060 --> 00:21:36,395
Καλή ιδέα.

230
00:21:52,511 --> 00:21:54,814
Ελπίζω να το ανυπομονείς.

231
00:21:55,681 --> 00:21:57,316
Από εδώ και πέρα,

232
00:21:57,817 --> 00:22:00,286
Θα πάρω το χρόνο μου

233
00:22:00,719 --> 00:22:03,355
να σε κάνω
το επόμενο γεύμα μου.

234
00:22:06,692 --> 00:22:07,726
Ας ζήσουμε ευτυχισμένοι.

235
00:22:08,594 --> 00:22:09,595
Αγανάκτηση...

236
00:22:10,663 --> 00:22:13,098
Δυστυχώς,
το μωρό σας δεν επέζησε.

237
00:22:13,199 --> 00:22:15,034
Ήρθες εδώ
να αυτοκτονήσεις, σωστά;

238
00:22:15,134 --> 00:22:16,202
Εκδίκηση...

239
00:22:16,302 --> 00:22:18,037
Έπρεπε να μείνεις σε κώμα.

240
00:22:18,137 --> 00:22:19,138
Είσαι...

241
00:22:20,005 --> 00:22:21,240
δολοφόνους.

242
00:22:23,843 --> 00:22:24,877
Μίσος...

243
00:22:27,713 --> 00:22:30,449
Θα γευτείτε
σε μια γιορτή βασάνων.

244
00:22:40,025 --> 00:22:41,060
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

245
00:22:41,160 --> 00:22:42,928
Όταν τελειώσω την εκδίκηση...

246
00:22:43,028 --> 00:22:45,064
Θα μπορούσε να μετατραπεί σε καταστροφή.

247
00:22:45,164 --> 00:22:46,265
Είμαστε αρραβωνιασμένοι!

248
00:22:46,365 --> 00:22:47,800
Η αγάπη μας δεν έχει τελειώσει.

249
00:22:47,900 --> 00:22:50,836
Το πρώτο Mido Cup ξεκίνησε!

250
00:22:51,237 --> 00:22:52,504
Το θυμάμαι τώρα.

251
00:22:52,605 --> 00:22:53,706
Ήταν ο ένοχος;

252
00:22:53,772 --> 00:22:54,974
Υπότιτλοι: Jonathan Buczek


